Presenting 200 homes around the globe, mid-century to present, Architects’ Houses allows readers to step inside the minds of those who build our world